Déclaration de confidentialité | ASATEX AG

État au 18.06.2024

Qui nous sommes

Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) et d’autres dispositions relatives à la protection des données est :
ASATEX AG
August-Borsig-Str. 2
50126 Bergheim
Allemagne
+49 (0) 22 71 - 47 77- 0
info@asatex.de
www.asatex.eu

Prise de contact avec le délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable est :
DataCo GmbH
Nymphenburger Str. 86
80636 München
Allemagne
+49 89 7400 45840
www.dataguard.de

Sur cette page, nous vous informons du traitement de vos données à caractère personnel sur le site Internet.

La manière dont nous saisissons et utilisons vos données à caractère personnel dépend de la façon dont vous interagissez avec nous ou des services que vous utilisez. Nous ne collectons, n’utilisons ou ne partageons vos données à caractère personnel que si nous avons un objectif légitime et un fondement juridique pour le faire.

Qu’entendons-nous par fondement juridique ?

Consentement (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point a RGPD)- Vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel à la fin spécifique que nous vous avons indiquée. Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont vous pouvez retirer votre consentement dans les sous-paragraphes « Exercice de vos droits » des paragraphes suivants de la présente déclaration de confidentialité.

Contrat (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point b RGPD) – Nous devons utiliser vos données pour exécuter un contrat que vous avez avec nous. En alternative, il faut utiliser vos données parce que nous vous avons priés de franchir plusieurs étapes ou que vous avez les avez-vous même franchies avant de conclure ce contrat.br>
Obligation légale (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point c RGPD) – Nous devons utiliser vos données pour respecter la loi.

Intérêts vitaux (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point d RGPD) – le traitement de vos données est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’une autre personne. Par exemple, pour vous préserver de graves dommages corporels.

Mission d’intérêt public (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point e RGPD) – Le traitement de vos données est nécessaire pour exécuter une mission d’intérêt public ou parce qu’il est couvert par une tâche définie par la loi, p. ex. pour une fonction légale.

Intérêts légitimes (art. 6, paragr. 1, phrase 1, point RGPD) - Le traitement de vos données est nécessaire pour défendre notre intérêt légitime ou celui d’une autre partie, et ce, uniquement si vos propres intérêts ne prévalent pas.

Veuillez noter que nous ne serons peut-être pas en mesure de mettre les services de notre site Internet à votre disposition si vos données sont traitées dans le cadre de l’exécution d’un contrat ou d’une obligation légale et que vous ne fournissez pas les données demandées.

Utilisation commune de données et transfert international

Comme il est expliqué dans la présente déclaration de confidentialité, nous faisons appel à différents prestataires de services qui nous aident à exécuter nos prestations de services et à assurer la sécurité de vos données. Si nous avons recours à ces prestataires de services, nous devons leur transmettre vos données à caractère personnel.

Nous avons conclu avec tous les prestataires de services auxquels nous transmettons vos données des accords qui les obligent à protéger vos données.

Si vos données à caractère personnel sont transférées en dehors de l’UE, nous garantissons que ces dernières bénéficient d’un niveau de protection équivalent, soit parce que le pays vers lequel vos données sont transférées offre un niveau de protection des données « adéquat » selon la Commission européenne, soit parce que nous mettons en œuvre une autre mesure de protection telle que, par exemple, un accord contractuel étendu, c’est à dire l’application des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne.

Par exemple, si nous faisons appel à un prestataire de services aux USA, en fonction du fournisseur nous nous appuyons sur les CCT ou sur le cadre de protection des données EU-US Data Privacy Framework. Vous pouvez demander une copie des CCT appliquées avec nos prestataires de services en envoyant un e-mail à l’adresse indiquée dans la présente déclaration de confidentialité.

Vos droits

Si vos données à caractère personnel sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et pouvez faire valoir les droits suivants auprès du responsable :

1. Le droit d’accès (art. 15 RGPD)
Vous avez le droit de nous demander de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées. Le cas échéant, vous avez un droit d’accès à ces données et aux informations suivantes :

Finalités du traitement
Catégories des données à caractère personnel
Destinataires ou catégories de destinataires
Durée de conservation prévue ou critères utilisés pour déterminer cette durée
Droits de rectification, d’effacement, de limitation ou d’opposition
Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Le cas échéant, source des données (si elles ont été collectées chez un tiers)
Le cas échéant, existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage avec des informations
utiles sur la logique sous-jacente, l’importance et les conséquences prévues
Le cas échéant, transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale

2. Droit de rectification (art. 16 RGPD)

Si vos données à caractère personnel sont incorrectes ou incomplètes, vous avez le droit de demander qu’elles soient immédiatement rectifiées ou complétées.

3. Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)

Dans la mesure où une des conditions préalables suivantes est remplie, vous avez le droit de demander une limitation du traitement de vos données à caractère personnel :

Vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, et ce, pendant une durée qui nous permet de vérifier leur exactitude.
Dans le cadre d’un traitement illicite, vous vous opposez à l’effacement des données à caractère personnel et exigez à la place la limitation de leur utilisation.
Nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel à des fins de traitement, cependant vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits en justice ou,
après avoir contesté leur traitement, pendant la vérification portant sur le point de savoir si nos motifs légitimes prévalent sur les vôtres.

4. Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)

Si un des motifs suivants s’applique, vous avez le droit de demander l’effacement immédiat de vos données à caractère personnel :

Vos données ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées à l’origine.
Vous retirez votre consentement et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
Vous vous opposez au traitement et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragr. 2 RGPD.
vos données à caractère personnel ont fait l'objet d'un traitement illicite.
Les données à caractère personnel doivent être effacées pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel nous sommes soumis.
Les données à caractère personnel ont été collectées en lien avec des offres de services de la société de l’information conformément à l’article 8, paragr. 1 RGPD.

Veuillez noter que les motifs susmentionnés ne s’appliquent pas si le traitement est indispensable :

à l’exercice du droit à la liberté d’expression et à l’information ;
pour respecter une obligation légale ou exécuter une mission d’intérêt public dont nous sommes investis ;
pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique ;
à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques ;
à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

5. Droit à la portabilité (art. 20 RGPD)

Vous avez le droit de recevoir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable.

6. Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'article 6, paragr. 1, phrase 1, point e ou f RGPD. C’est également valable pour un profilage fondé sur ces dispositions.

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de ces données à de telles fins de publicité ; c’est également valable pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe.

7. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD.

L'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe le plaignant de l'état et de l'issue de la réclamation, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel conformément à l'article 78 du RGPD.

Une liste des autorités de contrôle localement compétentes en Allemagne peut être consultée sur le site web du Commissaire fédéral à la protection des données en cliquant sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html

Utilisation de cookies

1. Description et étendue du traitement des données

Lors de votre visite sur notre site Internet, nous utilisons des aides techniques pour différentes fonctions, notamment les cookies, qui peuvent être conservés sur votre équipement terminal. Lorsque vous affichez notre site Internet et à tout moment ultérieurement, vous pouvez choisir d’autoriser le dépôt de cookies de manière générale ou sélectionner les fonctions supplémentaires souhaitées. Vous pouvez effectuer des modifications dans les paramètres de votre navigateur ou via notre gestionnaire de consentement.

Les cookies sont des fichiers-textes ou des informations d’une base de données conservés sur votre disque dur et affectés au navigateur que vous utilisez, de telle manière que certaines informations peuvent être transmises à l’entité qui dépose le cookie. Nous décrivons plus bas le type de cookies que nous utilisons :

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires pour la structure technique du site. Sans ces cookies, notre site Internet ne peut pas s’afficher (complètement et correctement) ou les fonctions de support ne sont pas possibles.

Les données suivantes sont conservées et transmises par la biais des cookies techniquement nécessaires :

Choix de la langue
Informations de connexion
Utilisation de fonctions du site Internet
Session, protection CSRF, fuseau horaire

Sur notre site Internet, nous utilisons des cookies qui ne sont pas techniquement nécessaires. Sont considérés comme des cookies non nécessaires techniquement des fichiers-textes qui ne servent pas uniquement à faire fonctionner le site Internet, mais collectent également d’autres données.

Déposer des cookies non nécessaires techniquement permet de traiter les données suivantes :

Adresse IP
Localisation des utilisateurs d’Internet
Date et heure de consultation du site Internet
Suivi du comportement de navigation

2. Finalité du traitement des données

La finalité de l’utilisation de cookies techniquement nécessaires est de garantir la fonctionnalité de notre site Internet. L’utilisation de cookies est indispensable pour quelques fonctions de notre site Internet. Pour ces fonctions, le navigateur doit être reconnu même après un changement de page.

Nous avons besoin des cookies techniquement nécessaires pour les applications suivantes :

Reprise de paramètres de langue
Bon fonctionnement du site Internet

L’utilisation de cookies non nécessaires techniquement a pour finalité d’améliorer la qualité de notre site Internet et ses contenus, donc notre portée et notre rentabilité. En déposant ces cookies, nous apprenons comment le site Internet est utilisé et pouvons ainsi constamment optimiser notre offre. Ces cookies nous servent en particulier aux fins suivantes :

L’utilisation des cookies d’analyse a pour but d’améliorer la qualité de notre site Internet et ses contenus. Grâce aux cookies d’analyse, nous apprenons comment le site Internet est utilisé et pouvons ainsi constamment optimiser notre offre.

3. Fondement juridique du traitement des données

Le stockage d'informations dans l'équipement terminal de l'utilisateur final et/ou l'accès à des informations déjà stockées dans l'équipement terminal de l'utilisateur final sont soumis aux dispositions de la loi sur la protection des données des services numériques de télécommunication (TDDDG). Si l'installation et la lecture de cookies sont techniquement nécessaires, elles ont lieu afin de garantir la fonctionnalité de notre site web. Dans ce cas, le stockage et l'accès aux cookies sur votre équipement terminal s'effectue sur la base de l'article 25, paragraphe 2, n° 2 de la TDDDG. Ce stockage et cet accès aux informations dans votre équipement terminal servent à faciliter votre utilisation de notre site web et à vous offrir nos services comme vous le souhaitez. Certaines fonctions de notre site web ne fonctionneraient pas sans l'utilisation de ces cookies et ne pourraient donc pas être proposées. Les cookies sont généralement supprimés à la fin de la session (par ex. en se déconnectant ou en fermant le navigateur) ou après l'expiration d'une durée prédéfinie. Vous trouverez des informations sur les durées de conservation différentes des cookies dans les sections suivantes de la présente déclaration de protection des données.

Si des cookies qui ne sont pas techniquement nécessaires sont utilisés, cela se fait sur la base de votre consentement explicite, que vous pouvez donner via la bannière des cookies. Dans ce cas, le fondement du stockage et de l'accès aux informations est l'article 25, paragraphe 1, de la TDDDG en relation avec l'article 7, paragraphe 7, de la loi sur la protection des données. Art. 6 alinéa 1 lettre a), art. 7 RGPD. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l'avenir ou l'accorder à nouveau ultérieurement en configurant vos paramètres relatifs aux cookies en conséquence. Vous pouvez également empêcher l'enregistrement de cookies en procédant au paramétrage correspondant de votre navigateur. Veuillez noter que les paramètres du navigateur ne sont valables que pour le navigateur utilisé. Si des données à caractère personnel sont traitées à la suite de l'enregistrement et de l'accès aux informations sur votre équipement terminal, les dispositions du RGPD s'appliquent. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les sections suivantes de la présente déclaration de protection des données.

4. Exercice de vos droits

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à l’utilisation de cookies et gérer vos préférences en matière de consentement sous le lien suivant : https://www.asatex.eu/

Contact par e-mail

1. Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Internet, une prise de contact est possible à l’adresse e-mail indiquée. Dans ce cas, les données à caractère personnel de l’utilisateur transmises avec l’e-mail seront conservées.

Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

2. Finalité du traitement des données

La prise de contact par e-mail est également un intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

3. Fondement juridique du traitement des données

Le fondement juridique du traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est l’art. 6, paragr. 1, point f RGPD. Notre intérêt légitime est de répondre au mieux à la demande que vous nous envoyez par e-mail.

Si le contact par e-mail a pour but de conclure un contrat, le fondement juridique supplémentaire du traitement est l’art. 6, paragr. 1 point b RGPD.

4. Durée de la conservation

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif poursuivi lors de leur collecte. C’est également le cas concernant les données à caractère personnel envoyées par e-mail lorsque la conversation respective avec l’utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés sont définitivement clarifiés.

Les données à caractère personnel également collectées pendant l’envoi sont effacées au bout de sept jours au plus tard.

5. Exercice de vos droits

Si l’utilisateur nous contacte par e-mail, il peut s’opposer à tout moment à la conservation de ses données à caractère personnel. Dans ce cas, la conversation ne peut pas être poursuivie. Toutes les données à caractère personnel conservées dans le cadre de la prise de contact sont alors effacées.

Formulaire de contact

1. Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Internet, vous trouverez un formulaire de contact qui peut être utilisé pour nous contacter par voie électronique. Si un utilisateur profite de cette possibilité, les données saisies dans le masque d’entrée nous sont transmises et sont conservées.

Lors de l’envoi du message, les données suivantes sont conservées :

Adresse e-mail
Nom
Prénom
Civilité, entreprise, objet, message
Adresse IP de l’ordinateur appelant
Date et heure
Informations sur le type de navigateur et la version utilisée, système d’exploitation de l’utilisateur, fournisseur de services Internet de l’utilisateur, sites Internet consultés avec le système de l’utilisateur via notre site Internet

2. Finalité du traitement des données

Le traitement des données à caractère personnel saisies dans le masque du formulaire de contact ou transmises via l’adresse e-mail indiquée nous sert uniquement à traiter la prise de contact.

Les autres données personnelles traitées pendant l’expédition servent à empêcher une utilisation abusive du formulaire de contact et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

3. Fondement juridique du traitement des données

Le fondement juridique du traitement des données transmises lors d’un envoi d’e-mail est l’art. 6, paragr. 1, point f RGPD. Notre intérêt légitime est de répondre au mieux à la demande que vous nous envoyez via le formulaire de contact. Si le contact par e-mail a pour but de conclure un contrat, le fondement juridique supplémentaire du traitement est l’art. 6, paragr. 1 point b RGPD.

4. Durée de la conservation

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif poursuivi lors de leur collecte. C’est également le cas concernant les données à caractère personnel saisies dans le masque du formulaire de contact et pour celles envoyées par e-mail lorsque la conversation respective avec l’utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés sont définitivement clarifiés.

Les données à caractère personnel également collectées pendant l’envoi sont effacées au bout de sept jours au plus tard.

5. Exercice de vos droits

Si l’utilisateur nous contacte par le biais du masque de saisie du formulaire de contact, il peut s’opposer à tout moment à la conservation de ses données à caractère personnel, et ce, de la manière suivante :

le consentement peut être retiré à tout moment par e-mail à info@asatex.de.

Dans ce cas, toutes les données à caractère personnel conservées dans le cadre de la prise de contact sont effacées.

Candidature par e-mail et formulaire de candidature

1. Description et étendue du traitement des données

Vous trouverez sur notre site Internet un formulaire de candidature qui peut être utilisé pour une candidature électronique. Si un candidat profite de cette possibilité, les données saisies dans le masque d’entrée nous sont transmises et sont conservées. Il s’agit des données suivantes :

Nom
Prénom
Adresse e-mail
Curriculum vitae
Certificats
Lettre de motivation, autres documents, comment avez-vous entendu parler de nous ?

Vous pouvez également nous envoyer votre candidature par e-mail. Dans ce cas, nous saisissons votre adresse e-mail et les données que vous nous avez communiquées dans l’e-mail.

Après avoir envoyé votre candidature, vous recevrez un e-mail de confirmation de la réception de votre dossier de candidature.

Vos données ne sont pas transmises à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour traiter votre candidature.

2. Finalité du traitement des données

Le traitement des données à caractère personnel du formulaire de candidature nous sert uniquement à traiter votre candidature. La prise de contact par e-mail est également un intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

Les autres données personnelles traitées pendant l’expédition servent à empêcher une utilisation abusive du formulaire de candidature et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

3. Fondement juridique du traitement des données

Les négociations contractuelles engagées à la demande de la personne concernée, art. 6, paragr. 1, phrase, point b, alt. 1 RGPD et § 26 paragr. 1, phrase 1 BDSG (loi fédérale allemande sur la protection des données).

4. Durée de la conservation

À la fin de la procédure de candidature, les données sont conservés pour une durée de jusqu’à 6 mois. Vos données sont effacées au bout de 6 mois au plus tard. En cas d’obligation légale, les données sont conservées dans le cadre des dispositions en vigueur.

Les données à caractère personnel supplémentaires collectées lors de l’expédition sont effacées dans les sept jours au plus tard.

Hébergement

Le site Internet est hébergé sur des serveurs d’un prestataire de services mandaté par nos soins.

Notre prestataire de services est :

Profihost AG du fournisseur Profihost GmbH, Expo Plaza 1, 30539 Hanovre. Vous trouverez d’autres informations dans la déclaration de confidentialité : https://www.profihost.com/unternehmen/datenschutzerklaerung

Les serveurs collectent et conservent automatiquement des informations dans ce qu’on appelle des fichiers-journaux de serveurs, que votre navigateur transmet automatiquement lors de la visite du site Internet. Les informations suivantes sont conservées :

Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
Le système d’exploitation de l’utilisateur
Le fournisseur de services Internet de l’utilisateur
Date et heure de l’accès
Sites Internet à partir desquels le système de l’utilisateur accède à notre site Internet
Sites Internet consultés avec le système de l’utilisateur via notre site Internet

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de donnés. La collecte de ces données est effectuée sur le fondement de l’art. 6, paragr. 1, point f RGPD. Notre intérêt légitime au traitement de ces données est de représenter correctement notre site Internet et d’optimiser ses fonctions.

Le site géographique du serveur est en Allemagne.

Géolocalisation

Nous utilisons l’adresse IP et d’autres informations fournies par l’utilisateur (notamment le code postal dans le cadre de l’enregistrement ou de la commande) pour avoir une approche régionale du marché cible (c’est ladite « géolocalisation »).

L’approche régionale du marché cible sert par exemple à vous afficher automatiquement des offres ou de la publicité régionales, qui sont souvent plus pertinentes pour les utilisateurs. Le fondement juridique pour l’utilisation de l’adresse IP ainsi que, le cas échéant, d’autres informations fournies par l’utilisateur (notamment le code postal) est
l’art. 6, paragr. 1, point f RGPD, sur la base de notre intérêt à garantir une approche plus exacte des groupes cibles, donc à fournir des offres et une publicité plus pertinentes pour l’utilisateur.

Une partie de l’adresse IP ainsi que les informations supplémentaires fournies par l’utilisateur (notamment le code postal) sont simplement lues et non conservées séparément.

Vous pouvez, par exemple, éviter la géolocalisation en utilisant un serveur VPN ou proxy, qui empêchent une localisation précise. En fonction du navigateur utilisé, vous pouvez également désactiver une géolocalisation dans les paramètres correspondants du navigateur (dans la mesure où le navigateur respectif prend cette fonction en charge).

Sur notre site Internet, nous utilisons la géolocalisation aux fins suivantes :

Approche de la clientèle

Enregistrement

1. Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Internet, nous permettons aux utilisateurs de s’enregistrer en fournissant des données à caractère personnel. Les données sont saisies dans un masque, puis elles nous sont transmises et sont conservées. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données suivantes sont collectées dans le cadre du processus d’enregistrement :

Adresse e-mail
Nom
Prénom
Adresse
Numéro de téléphone/de portable
Numéro d'identification à la TVA

Dans le cadre du processus d’enregistrement, un consentement au traitement de ces données est demandé à l’utilisateur.

2. Finalité du traitement des données

Un enregistrement de l’utilisateur est indispensable pour exécuter un contrat avec l’utilisateur ou prendre des mesures précontractuelles.

3. Fondement juridique du traitement des données

Si l’enregistrement sert à exécuter un contrat dont la partie contractante est l’utilisateur ou à prendre des mesures précontractuelles, le fondement juridique supplémentaire pour le traitement des données est l’art. 6, paragr. 1, phrase. 1, point b RGPD.

4. Durée de la conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif poursuivi lors de leur collecte.

C’est le cas pour les données collectées pendant l’enregistrement afin d’exécuter un contrat ou de prendre des mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires pour exécuter le contrat. Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver, des données à caractère personnel du cocontractant pour respecter des obligations contractuelles ou légales.

5. Exercice de vos droits

En tant qu’utilisateur, vous avez à tout moment la possibilité de supprimer l’enregistrement. Vous pouvez faire modifier à tout moment les données conservées vous concernant.

Plus précisément, vous pouvez demander l’effacement de la manière suivante :

Nous conservons les données collectées lors de l’enregistrement tant que vous êtes enregistré sur ce site Internet. Ensuite, elles sont effacées. Il n’est pas dérogé aux délais de conservation légaux. Il est possible de faire effacer le compte ou modifier les données via info@asatex.de.

Si les données sont nécessaires pour exécuter un contrat ou prendre des mesures précontractuelles, un effacement prématuré des données n’est possible que si aucune obligation contractuelle ou légale ne s’y oppose.

Services intégrés de tiers

Nous avons recours à différents prestataires de services pour fournir les services que nous proposons sur le site Internet.

D’une manière générale, nous avons un intérêt légitime à partager vos données avec les prestataires de services correspondants si ces services sont indispensables au service essentiel proposé sur le site Internet pour fournir le service correspondant du site Internet.

Si de tels services sont indispensables pour des services supplémentaires, des fonctions étendues ou des fins supplémentaires, vos données à caractère personnel ne sont transmises à des prestataires de services que si vous donnez votre consentement.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation de services intégrés de tiers et gérer vos paramètres de consentement ici : https://www.asatex.eu/

Utilisation de Bootstrap

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons OpenSource Framework Bootstrap. Le chargement a lieu via le réseau Content Delivery Network de bootstrapcdn.com. Le fournisseur de ce service est MaxCDN DBA StackPath, 2021 McKinney Ave., Suite 1100, Dallas, TX 75201, USA (ci-dessous appelée : StackPath). L’utilisation de BootstrapCDN entraîne le dépôt de cookies sur votre ordinateur et la conservation des données d’utilisation. De ce fait, il est possible que des données à caractère personnel soient conservées et analysées, en particulier l’activité de l’utilisateur (notamment quelles pages il a visitées et sur quels éléments il a cliqué) et des informations sur les appareils et le navigateur (notamment l’adresse IP et le système d’exploitation).
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par StackPath ici : https://www.bootstrapcdn.com/privacy-policy/

2. Finalité du traitement des données

L’utilisation de Bootstrap vise à améliorer notre présence en ligne et sa convivialité.

3. Fondement légal du traitement de données à caractère personnel

Le fondement légal du traitement est l’art. 6, paragr. 1, phrase 1, point f RGPD. Notre intérêt légitime concerne les finalités du traitement des données mentionnées sous 2.

4. Durée de la conservation

Vos informations personnelles sont conservées tant que c’est nécessaire pour servir les fins décrites dans la présente déclaration de confidentialité ou conformément aux prescriptions légales, p. ex. à des fins fiscales et comptables.

5. Exercice de vos droits

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel par StackPath en mettant un terme à la conservation de cookies de fournisseurs tiers sur votre ordinateur, en utilisant la fonction « Do Not Track » d’un navigateur qui la prend en charge, en désactivant l’exécution de code de script dans votre
navigateur ou en installant un bloquer de script, p. ex., NoScript (https://noscript.net/) ou Ghostery (https://www.ghostery.com), dans votre navigateur.
Vous trouverez de plus amples informations sur les possibilités d’opposition et d’élimination concernant StackPath sur le site :
https://www.bootstrapcdn.com/privacy-policy/

Utilisation de Google Analytics 4 (GA 4)

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrom Street, Dublin 4, Irlande (ci-dessous appelée : Google).

Google Analytics examine entre autres comment le visiteur du site Internet utilise notre site. Google dépose des cookies sur votre équipement terminal. Pendant la visite, le comportement de l’utilisateur est saisi sous forme d’« événements ». Des données à caractère personnel peuvent donc être conservées et analysées, notamment les suivantes :

Première visite sur le site Internet
Interaction avec le le site Internet, chemin d’utilisation
Clics sur des liens externes
Utilisaton des vidéos
Téléchargements de données
Impressions et clics publicitaires
Comportement de déroulement (en cas de déroulement jusqu’en bas de page)
Recherches sur le site Internet
Sélection de la langue
Visites sur le site
Emplacement (région)
Votre adresse IP (abrégée)
Informations techniques sur votre navigateur et les équipements terminaux que vous utilisez (p. ex. paramètre de langue, résolution d’écran)
Votre fournisseur de services Internet
URL référent

Nous utilisons la fonction User-ID. La fonction User ID (identifiant utilisateur) nous permet d’attribuer un identifiant clair et durable à une ou plusieurs sessions (et aux activités pendant ces sessions) et d’analyser le comportement des utilisateurs sur l’ensemble des appareils.
Dans GA 4, l’anonymisation de l’adresse IP est activée par défaut. Cela signifie que votre adresse IP est abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Exceptionnellement et dans de rares cas seulement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux USA avant d’y être abrégée. Google déclare que l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google ici : https://policies.google.com/privacy

2. Finalité du traitement des données

L’utilisation de GA 4 nous sert à analyser l’utilisation de notre présence en ligne et à générer des rapports relatifs aux activités sur notre site Internet. Les rapports servent à analyser la performance de notre site Internet ainsi qu’à afficher de la publicité ciblée à l’intention des personnes qui ont déjà fait preuve d’intérêt en visitant le site.

3. Fondement légal du traitement de données à caractère personnel

Le fondement légal du traitement des données à caractère personnel des utilisateurs est en principe le consentement de l’utilisateur conformément à l’art. 6, paragr. 1, phrase 1, point a) RGPD.

4. Durée de la conservation

Vos données à caractère sont effacées au bout de 2 mois. L’effacement a lieu automatiquement une fois par mois.

5. Exercice de vos droits
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation. Vous pouvez révoquer votre consentement via notre solution de consentement aux cookies.

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel par Google en mettant un terme à la conservation de cookies de fournisseurs tiers sur votre ordinateur, en utilisant la fonction « Do Not Track » d’un navigateur qui la prend en charge, en désactivant l’exécution de code de script dans votre navigateur ou en installant un bloquer de script, p. ex., NoScript (https://noscript.net/) ou Ghostery (https://www.ghostery.com), dans votre navigateur.

Vous trouverez de plus amples informations sur les possibilités d’opposition et de suppression concernant Google sur le site : https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Par ailleurs, vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation de la présence en ligne (notamment votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Avec le lien suivant, vous pouvez désactiver l’utilisation de vos données à caractère personnel par Google : https://adssettings.google.de

Utilisation de Google Fonts

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons Google Fonts de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA et du représentant dans l’Union européenne, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin, Irlande (appelées ci-dessous : Google). Les polices Web sont transférées dans le cache du navigateur lors de l’affichage de la page afin de pouvoir être utilisées pour une meilleure représentation optique de différentes informations. Si le navigateur ne prend pas en charge Google Fonts ou en empêche l’accès, le texte est affiché dans une police standard. Aucun cookie n’est conservé lors de l’affichage de la page: Les données transmises lors de l’affichage de la page sont envoyées à des domaines spécifiques aux ressources tels que https://fonts.googleapis.com ou https://fonts.gstatic.com. De ce fait, des données à caractère personnel peuvent être conservées et analysées, en particulier concernant l’activité de l’utilisateur (notamment les sites qu’il a visités et les éléments sur lesquels il a cliqué) et des informations sur l’équipement et le navigateur (notamment l’adresse IP et le système d’exploitation).
Les données ne sont pas recoupées avec des données éventuellement collectées ou utilisées lors de l’utilisation parallèle de services Google authentifiés comme Gmail. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google ici : https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de

2. Finalité du traitement des données

L’utilisation de Google Fonts sert à assurer une présentation attrayante de nos textes. Si cette fonction n’est pas prise en charge par votre navigateur, une police standard de votre ordinateur s’affiche.

5. Exercice de vos droits

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel par Google en mettant un terme à la conservation de cookies de fournisseurs tiers sur votre ordinateur, en utilisant la fonction « Do Not Track » d’un navigateur qui la prend en charge, en désactivant l’exécution de code de script dans votre navigateur ou en installant un bloquer de script, p. ex., NoScript (https://noscript.net/) ou Ghostery (https://www.ghostery.com), dans votre navigateur.
Avec le lien suivant, vous pouvez désactiver l’utilisation de vos données à caractère personnel par Google : https://adssettings.google.de
Vous trouverez de plus amples informations sur les possibilités d’opposition et de suppression concernant Google sur le site : https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de

Utilisation de Matomo

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons l’outil de suivi open source Matomo (https://matomo.org/) pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Pour ce faire, Matomo dépose un cookie sur votre ordinateur. De ce fait, il est possible que des données à caractère personnel soient conservées et analysées, en particulier l’activité de l’utilisateur (notamment quelles pages il a visitées et sur quels éléments il a cliqué), des informations sur les appareils et le navigateur (notamment l’adresse IP et le système d’exploitation), des données concernant les annonces publicitaires affichées (notamment quelles annonces publicitaires ont été présentée et si l’utilisateur a cliqué dessus) ainsi que des données de partenaires publicitaires (notamment des ID d’utilisateurs pseudonymisés).
Le logiciel est paramétré de telle manière que les adresses IP ne sont pas complètement conservées, mais que pour les anonymiser, 2 octets de l’adresse IP sont masqués (p. ex. : 192.168.xxx.xxx). Ainsi, il n’est plus possible d’affecter l’adresse IP abrégée à l’ordinateur appelant. Les données sont conservées dans notre base de données MySQL, les protocoles ou données des rapports ne sont pas envoyés à des serveurs Matomo.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Matomo ici : https://matomo.org/privacy-policy/

2. Finalité du traitement des données

Le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs nous permet d’analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Grâce à l’évaluation des données obtenues, nous sommes en mesure de réunir des informations sur l’utilisation des différents composants de notre présence en ligne. Cela nous aide à améliorer constamment notre présence en ligne et sa convivialité.

Utilisation de Google Tag Manager

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons Google Tag Manager (https://www.google.com/intl/de/tagmanager/) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA et du représentant dans l’Union européenne, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin, Irlande (appelées ci-dessous : Google). Google Tag Manager permet de gérer des balises des service de Google et de fournisseurs tiers et de les regrouper sur une seule présence en ligne. Les balises sont de petits éléments de codes sur une présence en ligne qui servent notamment à mesurer le nombre de visiteurs et leur comportement, à saisir l’effet de la publicité en ligne et des réseaux sociaux, à utiliser le reciblage et l’orientation vers des groupes cibles, ainsi qu’à tester et à optimiser les présences en ligne. Lorsqu’un utilisateur visite la présence en ligne, la configuration de balise actuelle est envoyée au navigateur de l’utilisateur. Elle contient des instructions relatives aux balises à déclencher. Google Tag Manager assure le déclenchement d’autres balises qui, elles, collectent éventuellement des données. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les passages de la présente déclaration de confidentialité consacrés à l’utilisation des services correspondants. Google Tag Manager n’accède pas à ces données.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Tag Manager sur le site https://www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de

2. Finalité du traitement des données

La finalité du traitement des données à caractère personnel réside dans la gestion concentrée et claire ainsi que dans une intégration efficace des services de fournisseurs tiers.

Les données publicitaires dans les protocoles de serveurs sont anonymisées, puisque Google déclare effacer des parties de l’adresse IP, ainsi que les informations des cookies au bout de 9 ou 18 mois.

5. Exercice de vos droits
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel par Google en mettant un terme à la conservation de cookies de fournisseurs tiers sur votre ordinateur, en utilisant la fonction « Do Not Track » d’un navigateur qui la prend en charge, en désactivant l’exécution de code de script dans votre navigateur ou en installant un bloquer de script, p. ex., NoScript (https://noscript.net/) ou Ghostery (https://www.ghostery.com), dans votre navigateur.
Par ailleurs, vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation de la présence en ligne (notamment votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Avec le lien suivant, vous pouvez désactiver l’utilisation de vos données à caractère personnel par Google : https://adssettings.google.de
Vous trouverez de plus amples informations sur les possibilités d’opposition et de suppression concernant Google sur le site : https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de

Utilisation de Doo Finder

1. Étendue du traitement de données à caractère personnel

Nous utilisons Doo Finder, un outil d’optimisation de machine de recherche fourni par Doo Finder S.L., C. de Rufino González, 23 bis, 1 1, San Blas-Canillejas, 28037 Madrid, Espagne. Ce service est conçu pour améliorer la fonctionnalité de recherche sur notre site Internet et permettre aux utilisateurs de trouver plus facilement les informations qu’ils cherchent. Lorsque vous utilisez les fonctions de recherche sur notre site Internet, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs Doo Finder et votre adresse IP est partagée.

2. Finalité du traitement des données

L’objectif principal de l’utilisation de Doo Finder est d’améliorer l’efficacité et la précision des résultats des recherches sur notre site Internet.

3. Fondement légal du traitement de données à caractère personnel

Le traitement de données à caractère personnel par Doo Finder est basé sur l’intérêt légitime de notre entreprise (art. 6, paragr. 1, point f RGPD) à proposer un résultat de recherche convivial et à améliorer la fonctionnalité du site Internet.

4. Durée de la conservation

Les données collectées par Doo Finder ne sont conservées que tant que c’est nécessaire pour analyser des tendances de recherches et améliorer des fonctionnalités de la fonction de recherche. Dès que les données ne sont plus nécessaires à ces fins, elles sont effacées ou anonymisées de manière sécurisée.

5. Exercice de vos droits

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel collectées par Doo Finder. Pour avoir des informations plus détaillées sur la manière dont Doo Finder traite des données à caractère personnel, veuillez lire la déclaration de confidentialité de Doo Finder.

Cette déclaration de confidentialité a été rédigée avec l’aide de DataGuard.