Instruções de manutenção

Símbolo	Designação	Descrição
	Lavagem a ferver	Linho, por exemplo, feito de algodão ou linho, branco, à prova de fervura, tingido ou estampado. Tambor completamente cheio. Pré-tratamento de manchas teimosas.
	60 °C lavagem de cor	Centenas de cores não cozidas, por exemplo, feitas de algodão, modal e poliéster, bem como tecidos mistos.
	60 °C - facilidade de tratamento	Reduzir a quantidade de roupa suja. Encher o tambor até um máximo de 2/3 cheio. Não girar ou girar apenas brevemente devido ao risco de vinco.
	40 °C de lavagem colorida	Ciclo de lavagem, por exemplo para artigos de cor escura feitos de algodão, poliéster, tecidos misturados, etc.
	40 °C - facilidade de tratamento	Por exemplo, artigos feitos de modal, viscose, roupa interior de fibras sintéticas (poliacrílico, poliéster e poliamida). Reduzir a quantidade de roupa suja. Encher o tambor até meio cheio, no máximo. Não centrifugar ou centrifugar apenas brevemente devido ao risco de vinco.
	40 °C lavagem fina	Artigos feitos de lã lavável à máquina, por exemplo. Este ciclo de lavagem tem um tratamento mecânico particularmente suave. Reduz consideravelmente a quantidade de roupa lavável. Encher o tambor apenas até um terço.
	Lavagem a 30 °C de cor	Ciclo de lavagem, por exemplo para artigos de cor escura feitos de algodão, poliéster, tecidos misturados, etc.
	30 °C - facilidade de tratamento	Artigos feitos de modal, viscose, poliacrílico, poliéster e poliamida, por exemplo. Reduzir a quantidade de roupa.encher o tambor para metade, no máximo. Não centrifugar ou centrifugar apenas brevemente devido ao risco de vinco.
	30 °C lavagem fina	Artigos feitos de lã lavável à máquina, por exemplo. Este ciclo de lavagem tem um tratamento mecânico particularmente suave. Reduz consideravelmente a quantidade de roupa lavável (encher o tambor apenas até um terço).
	Lavagem manual	Temperatura da água até um máximo de 40 °C, dependendo do artigo. Primeiro dissolver bem o detergente suave/ detergente de lã em muita água. Depois, colocar os têxteis a flutuar na solução detergente e movê-los cuidadosamente. Não esfregar, puxar ou torcer. Em seguida, enxaguar bem os têxteis, espremer cuidadosamente e puxar para fora em forma. Trate rapidamente a roupa colorida e sensível e não a deixe molhada.
	Não lavar	Os artigos marcados desta forma não devem ser lavados. Podem também ser sensíveis a qualquer tratamento a húmido ou são impróprios para tratamento na máquina de lavar roupa doméstica devido ao seu tamanho.
	Cloro, lixívia de oxigénio	O triângulo vazio é o símbolo para branqueamento com cloro ou oxigénio.
	Lixívia de oxigénio	O triângulo com as duas linhas diagonais indica que apenas lixívia de oxigénio (contida em detergentes universais), mas nenhuma lixívia de cloro é possível.
	Não alvejar	O triângulo riscado indica que não é possível o branqueamento. Utilizar apenas detergentes sem lixívia.
	Processo normal de secagem	Secagem na máquina de secar/tumbler a carga e temperatura normais ( 80 °C ) possível sem restrições.
	Processo de secagem suave	Tenha cuidado ao secar numa máquina de secar/tumbler. Seleccionar processo suave com carga reduzida, temperatura ( 60 °C ) e tempo de tratamento.
	Não cair a seco	O artigo não tolera a secagem por tombo.
	Secagem no estendal
	Secagem no estendal à sombra
	Secagem a partir do estado húmido gotejante
	Secagem a partir do estado húmido pingando à sombra
	Liegend trocknen
	Secagem deitada à sombra
	Torrente deitado do estado molhado gotejante
	Secagem deitada do estado húmido a pingar à sombra
	Engomar a quente	Também corresponde ao nível de temperatura do ferro "algodão/linho". Tratar o ferro húmido, humedecer se necessário. Peças de ferro brilhantes ou sensíveis à pressão com um pano intermédio ou no verso. O ferro a vapor pode ser utilizado.
	Engomar moderadamente a quente	Também corresponde ao nível de temperatura do ferro "Lã/Seda/Poliéster/Viscose". Ferro sob um pano intermédio moderadamente húmido. Pode ser utilizado um ferro a vapor. Evitar a prensagem pesada. Não distorcer.
	Não passar a ferro quente	Também corresponde ao nível de temperatura do ferro "poliacrílico/poliamida (nylon)/acetato". Se necessário, artigos brilhantes ou sensíveis à pressão com um pano intermédio seco ou no verso. Ter cuidado ao utilizar ferros a vapor (geralmente funcionam sem vapor). Não distorcer.
	Não engomar	São de esperar alterações perturbadoras que já não podem ser corrigidas.
	Limpeza a seco	Tratamento com os seguintes solventes: Percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas). Processo normal sem restrições. Os removedores de manchas disponíveis comercialmente podem ser utilizados com restrições. Recomenda-se a realização prévia de um teste numa área oculta.
	Limpeza a seco	Tratamento com os seguintes solventes: Percloroetileno, hidrocarbonetos (benzinas pesadas ). Processo suave com limitação da adição de humidade e/ou tensão mecânica e/ou temperatura. Os removedores de manchas disponíveis comercialmente podem ser utilizados com restrições. Recomenda-se a realização prévia de um teste numa área oculta.
	Limpeza a seco	Tratamento com os seguintes solventes: Hidrocarbonetos (benzinas pesadas). Processo normal sem restrições. Os removedores de manchas disponíveis comercialmente não devem ser utilizados.
	Limpeza a seco	Tratamento com os seguintes solventes: Hidrocarbonetos (benzinas pesadas). Processo suave com rigorosa limitação da adição de humidade e/ou tensão mecânica e/ou temperatura. Os removedores de manchas disponíveis comercialmente não devem ser utilizados.
	Não limpar a seco	Não utilizar removedores de manchas à base de solventes.
	Limpeza com água	Processo normal sem restrições.
	Limpeza suave com água	Processo para têxteis delicados com menor tensão mecânica.
	Limpeza particularmente suave com água	Processo de limpeza particularmente suave a húmido para têxteis especialmente delicados com muito baixo stress mecânico.
	Não molhar limpo